1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Robin! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Nilisikia kilichompata Robin. Hakuwa mtaani. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Alikuwa hatua moja nje ya ukingo. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Samahani, wewe ni nani? - Jina la Mchinjaji. Billy Butcher. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Supes hupoteza mamia ya watu kila mwaka kwa uharibifu wa dhamana. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 - Hapo ndipo ninapoingia. - Kufanya nini? 7 00:00:31,574 --> 00:00:34,994 ♪ ♪ 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 - BUTCHER: Frenchie, ninahitaji msaada wako, mwenzi. - (Makelele ya wazi) 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - FRANCHIE: Yeye ni nani? - Ah, huyu hapa ni Hughie Campbell. 10 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie? Maziwa ya Mama. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - HUGHIE: Ni nani huyo? - MAZIWA YA MAMA: Yeye ni Gaidi Supe. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 MESMER: Jina lake ni Kimiko. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 14 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Siku zote nilitaka kuwa katika The Seven. 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 KINA: Tafadhali karibu Starlight. 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Ni swali la jinsi mbaya unataka kuwa katika The Seven. 17 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 - (retches) - Sisi ni itakuwa stationing wewe 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 huko Sandusky, Ohio kwa muda. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,361 (kushangilia, kupiga makofi) 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Mimi ni Hughie, kwa njia. -Annie. Je, ungependa nambari yangu? 21 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 BUTCHER: Hughie. 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Inaonekana unayo ulimi wako 23 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 nusu chini koo la upinzani. 24 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - HUGHIE: Yeye si mtu mbaya. - Yeye ni Supe. 25 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Hugh Campbell kumuua Translucent. 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Je, ikiwa alisaidiwa? - Lo, wah. Shikilia. 27 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Weka mikono hiyo chini kwa pande zako. 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Huna budi kueleza, Hughie. 29 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Ulikuwa kitu pekee ambayo ningeweza kutegemea. 30 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 HUGHIE: Hii ni kuhusu Kiwanja V. 31 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 Inawapa Supes nguvu zao. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 STARLIGHT: Unazungumzia nini? 33 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Tumezaliwa hivi. 34 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 Hiyo ilikuwa ya kishetani. 35 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Hakuna anayeweka Supes katika ulinzi wa taifa. 36 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Wewe endelea kubaki nyuma au nitakupiga laser! 37 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Ikiwa walituruhusu katika jeshi, 38 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 hii haitatokea tena. 39 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 BUTCHER: Najua nini ni kama kupoteza mtu. 40 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Homeland alimbaka mke wangu Becca. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 Wewe na mimi, tuko pamoja katika hili. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 HUGHIE: Inabidi turudi kwa ajili yao. Hii haitaacha kamwe... 43 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - itakuwa damu zaidi ... - Ikiwa hupendi kucheza, 44 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 kwanini umejiunga timu ya wahuni? 45 00:02:13,676 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 MAZIWA YA MAMA: Ulikuja hapa? 47 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Bila Mchinjaji? - Ndio. 48 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 (kuhema): Nimetoka. 49 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Ulikuja. 50 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Mimi ni shujaa wa kutisha. 51 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 HUGHIE: Nadhani yuko kuwa na mshtuko wa moyo. 52 00:02:33,946 --> 00:02:36,824 ♪ ♪ 53 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Hakuna uwongo tena. Umeniahidi jamani. 54 00:02:42,705 --> 00:02:45,249 ♪ ♪ 55 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Habari, rafiki. 56 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Mimi ni baba yako. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Becca? 58 00:02:51,630 --> 00:02:53,382 ♪ ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 ("Huruma kwa Ibilisi" na The Rolling Stones wakicheza) 60 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Saladi ya kabichi ya watoto? 61 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Niko kwenye ukurasa wa 134. 62 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Mlolongo wa amri hautumiki kwa wakandarasi wengine wa kijeshi 63 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 katika shamba; Sioni kwanini inapaswa kutuhusu. 64 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Sandwich ya Caprese? 65 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 Naam, wanapokuwa ndani mapambano ya kweli, 66 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 nani hasa mashujaa wako wanaripoti kwa? 67 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Mtu sawa na siku zote. Mimi. 68 00:03:38,010 --> 00:03:41,513 ♪ Tafadhali niruhusu kujitambulisha ♪ 69 00:03:41,555 --> 00:03:46,185 ♪ Mimi ni mtu tajiri na ladha ♪ 70 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 ♪ Nimekuwa karibu kwa muda mrefu, mwaka mrefu ♪ 71 00:03:49,480 --> 00:03:53,692 ♪ Aliiba roho za watu wengi na imani ♪ 72 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Nguo ya cilantro ya kuku yenye viungo? 73 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Kichwa kidogo cha 16. Tunahitaji siri kuu, 74 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Jina la Yankee White kwa Kiwanja V. 75 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Njoo, Stan. Mwanaume mmoja tu ndiye anayekubali hilo. 76 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Unataka kuingia ndani Ofisi ya Oval 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 na kuanza barking amri? 78 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 Kuzimu ndiyo. Nusu ya mashujaa wetu wenyewe hawajui 79 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 wana Kiwanja V katika mishipa yao. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Unataka China ijue? 81 00:04:13,671 --> 00:04:17,675 ♪ Nimefurahi kukutana nawe, natumai unadhani jina langu... ♪ 82 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 (kupumua, kukohoa) 83 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 ♪ Lakini nini kinakushangaza ♪ 84 00:04:23,472 --> 00:04:27,101 ♪ Je, asili ya mchezo wangu ♪ 85 00:04:27,142 --> 00:04:28,268 ♪ Ah, ndio... ♪ 86 00:04:28,310 --> 00:04:30,980 (kuguna, kulia) 87 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 Hii: "Juhudi bora 88 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 kupunguza uharibifu wa dhamana"? 89 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Tungependelea maneno yenye nguvu zaidi. 90 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 Hiyo ni lugha sanifu kwa mkataba wetu wa New York. 91 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 L.A., Chicago. 92 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 MWIMBAJI: Ni majeruhi gani hasa posho tunaangalia hapa? 93 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Rasmi? Zero, bila shaka. 94 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Lakini koni ya ukimya? 34%. 95 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Veggie frittata? 96 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Labda "Kwa Nguvu ya Moto Wangu Mtakatifu”? 97 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 Hiyo ni maneno sana. 98 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Tunataka neno la kukamata hiyo inavutia. 99 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Vipi kuhusu... 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 "Kuchoma kwa Ukweli!" 101 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Huo ni msemo mzuri wa kukamata. 102 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Nadhani kwamba... 103 00:05:10,352 --> 00:05:12,563 ♪ Nimefurahi kukutana nawe ♪ 104 00:05:12,604 --> 00:05:15,816 ♪ Natumai unadhani jina langu ♪ 105 00:05:15,858 --> 00:05:17,067 ♪ Ah, ndio ♪ 106 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 CHOMA KWELI! 107 00:05:20,779 --> 00:05:23,615 ♪ Ni asili tu ya mchezo wangu ♪ 108 00:05:23,657 --> 00:05:26,160 ♪ Mm, ndio ♪ 109 00:05:26,201 --> 00:05:30,998 ♪ Kama kila askari ni mhalifu ♪ 110 00:05:31,040 --> 00:05:35,294 ♪ Na watakatifu wote wenye dhambi ♪ 111 00:05:35,335 --> 00:05:39,381 ♪ Kama vichwa ni mikia, niite tu Lusifa ♪ 112 00:05:39,423 --> 00:05:43,594 ♪ Kwa sababu ninahitaji ya kujizuia fulani ♪ 113 00:05:43,635 --> 00:05:47,848 ♪ Kwa hivyo ukikutana nami, kuwa na adabu ♪ 114 00:05:47,890 --> 00:05:52,352 ♪ Kuwa na huruma na ladha fulani ♪ 115 00:05:52,394 --> 00:05:55,606 ♪ Tumia yako yote mwenye elimu ya heshima ♪ 116 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 ♪ Au nitaweka yako... ♪ 117 00:05:57,483 --> 00:06:01,820 (kuguna kwa sauti) 118 00:06:01,862 --> 00:06:03,155 (hunguruma kwa upole) 119 00:06:03,197 --> 00:06:05,199 ♪ Nimefurahi kukutana nawe ♪ 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 ♪ Natumai unadhani jina langu ♪ 121 00:06:08,494 --> 00:06:10,579 ♪ Ah, ndio. ♪ 122 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 MZAZI: Leo naweza ripoti kwa watu wa Marekani 123 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 huyo Black Noir imefanya operesheni 124 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 kumuua Super Terrorist inayojulikana kama Naqib. 125 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 (makofi) 126 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Lakini hiyo haimaanishi dhabihu bado hazitatolewa. 127 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Ushahidi wa hilo, cha kusikitisha... 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 iko mbele yetu. 129 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 Kwa leo, tunaomboleza mwanachama aliyeanguka wa The Seven. 130 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Uwazi. 131 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Aliuawa kwa damu baridi 132 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 kwa cartel Super Terrorist El Diablo. 133 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Kabla hajaondoka, 134 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Translucent akaniambia... (wanadhihaki) 135 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Ni kana kwamba anajua kitu kingetokea, 136 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 alisema... 137 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 "Haya, Mzalendo. 138 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Mwambie mwanangu Maverick kwamba ninampenda." 139 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Na pia akasema, 140 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 "Unapata hao magaidi wakubwa... 141 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 Kweli, Super Villains ni kweli muda pekee, lakini alisema, 142 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 "Unawapata, Mzalendo. 143 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Na wewe uwazuie." 144 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Kwa hivyo nakuambia, Maverick ... 145 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 na wana wote na mabinti 146 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 wa taifa hili kubwa, Nitawazuia. 147 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 nitakuokoa. 148 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Nitafanya kwa ajili yako. 149 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 Kwa Amerika. 150 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 - (kubonyeza kamera) - (anapumua) 151 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Na kwa mpendwa ... 152 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 rafiki mzee mpendwa. 153 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Kwaheri, kaka. 154 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 - Na asante. - (makofi) 155 00:08:14,369 --> 00:08:17,372 ♪ ♪ 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 ♪ Tunatetewa na mashujaa wetu ♪ 157 00:08:22,544 --> 00:08:25,422 ♪ Alisimama miongoni mwa walio bora zaidi ♪ 158 00:08:25,464 --> 00:08:28,759 ♪ Kutulinda na maovu ♪ 159 00:08:28,800 --> 00:08:31,428 ♪ Uliinuka juu ya wengine ♪ 160 00:08:31,470 --> 00:08:34,473 ♪ Na ingawa tuliweza kuona kupitia wewe ♪ 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 ♪ Inaonekana hatukukufahamu ♪ 162 00:08:36,850 --> 00:08:40,354 ♪ Tunakiri ♪ 163 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 ♪ Asante kwa yote ambayo umefanya ♪ 164 00:08:42,606 --> 00:08:45,817 ♪ Sote tumebarikiwa ♪ 165 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 ♪ Lakini mashujaa wetu ♪ 166 00:08:48,862 --> 00:08:51,949 ♪ Usife kamwe ♪ 167 00:08:51,990 --> 00:08:54,618 ♪ Roho yako ♪ 168 00:08:54,660 --> 00:08:57,955 - ♪ Inajaza anga ♪ - (kutetemeka) 169 00:08:57,996 --> 00:09:00,290 ♪ Uwepo wako kweli umetubariki ♪ 170 00:09:00,332 --> 00:09:04,169 ♪ Tangu mwanzo ♪ 171 00:09:04,211 --> 00:09:08,465 ♪ Na hutatoweka kabisa kutoka mioyoni mwetu ♪ 172 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Halo, hilo ni bega langu. 173 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 BARTENDER: Je! 174 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Hapo hapo. Hiyo ni jambazi wangu bega, wao... 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 Walinikata kutoka kwenye picha. 176 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 (akicheka): Hawawezi... 177 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 hawezi kunikata tu kutoka kwa picha mbaya! 178 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 Hawawezi kuniondoa! 179 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Sawa. Inatosha. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Muda wa kwenda. (husafisha koo) 181 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Nipatie nyingine tu mtiririko wa lava mbaya, tafadhali. 182 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Nilisema ni wakati wa kwenda, au nipigie simu TMZ. 183 00:09:30,404 --> 00:09:33,198 ♪ Roho yako ♪ 184 00:09:33,240 --> 00:09:35,826 ♪ Inajaza anga ♪ 185 00:09:35,867 --> 00:09:38,203 ♪ Uwepo wako kweli umetubariki ♪ 186 00:09:38,245 --> 00:09:41,873 ♪ Tangu mwanzo... ♪ 187 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Nje ya macho, kamwe nje ya akili! 188 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 - Mbili kwa $64! - (mabomba yakicheza) 189 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Nje ya macho, kamwe nje ya akili! 190 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 Mbili kwa $64! 191 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Nje ya macho, kamwe nje ya akili. Mbili kwa... 192 00:09:53,010 --> 00:09:54,845 (mazungumzo yasiyoeleweka) 193 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 (shangwe na makofi) 194 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 MWENYE NYUMBA: Ni vizuri kukuona. 195 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Asante. 196 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Ndiyo. Haya basi. 197 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 - (mwanaume akilia) - Najua. 198 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Ninamkosa, pia, rafiki. 199 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Asante sana, Starlight. - Mwah. Asante, nyie. 200 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 Inamaanisha mengi. 201 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 (kushangilia) 202 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Mwenyeji, Starlight. - Habari, David. - Daudi. 203 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Kila mtu anaendeleaje katika Mnara? 204 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 Naam ... (anapumua) Sitasema uwongo, 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - ni ngumu. - Mm-hmm. 206 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 Ni ngumu sana. Um... 207 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 Inakuja katika mawimbi, unajua? 208 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Ndio, lakini hii, kweli amekuwa mwamba wetu. 209 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Alituketisha na kusema, 210 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 "Sisi ni zaidi ya timu. Sisi ni familia. 211 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Na tunahitaji kuvuta pamoja kama moja." 212 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Aw... Mwangaza wa nyota. 213 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Asante kwa kusema hivyo. - Aw, asante. 214 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Kweli. sijui tuko wapi bila wewe. 215 00:10:55,697 --> 00:10:56,907 (anacheka) 216 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 - Je, yeye si bora zaidi? - (anacheka) 217 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Je, yeye si bora zaidi? - Oh... 218 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Nyinyi wawili... 219 00:11:01,328 --> 00:11:04,414 (muziki wa hip-hop unacheza hafifu) 220 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 (kuhema) 221 00:11:26,645 --> 00:11:28,105 (kunusa) 222 00:11:37,114 --> 00:11:39,991 ("Shinikizo" na Billy Joel akicheza) 223 00:11:44,329 --> 00:11:45,789 (kuguna) 224 00:11:54,047 --> 00:11:55,507 (hushusha pumzi) 225 00:11:57,259 --> 00:12:01,471 ♪ Lazima ujifunze kujiendesha ♪ 226 00:12:01,513 --> 00:12:02,973 ♪ Shinikizo ♪ 227 00:12:03,014 --> 00:12:07,853 ♪ Wewe ni kama kila mtu mwingine ♪ 228 00:12:07,894 --> 00:12:09,813 ♪ Shinikizo ♪ 229 00:12:09,855 --> 00:12:13,358 - (hupumua) - ♪ Umewahi ilibidi tu kukimbia hadi sasa ♪ 230 00:12:13,400 --> 00:12:15,902 ♪ Nzuri sana ♪ 231 00:12:15,944 --> 00:12:19,948 ♪ Lakini utakuja kwa mahali ♪ 232 00:12:19,990 --> 00:12:22,826 ♪ Ambapo kitu pekee unahisi ♪ 233 00:12:22,868 --> 00:12:26,371 ♪ Je, umebeba bunduki usoni mwako ♪ 234 00:12:26,413 --> 00:12:28,915 ♪ Na itabidi ushughulikie ♪ 235 00:12:28,957 --> 00:12:30,959 ♪ Shinikizo ♪ 236 00:12:41,595 --> 00:12:43,889 ♪ Ulikuwa ukiniita ♪ 237 00:12:43,930 --> 00:12:46,600 ♪ Mshtuko ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:48,101 ♪ Shinikizo ♪ 239 00:12:48,143 --> 00:12:49,269 ♪ Lakini hata wewe ♪ 240 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Inaonekana vizuri. 241 00:12:50,353 --> 00:12:52,856 ♪ Siwezi kuepuka ♪ 242 00:12:52,898 --> 00:12:54,733 ♪ Shinikizo ♪ 243 00:12:54,774 --> 00:12:57,152 ♪ Uligeuza ngoma ya kugonga ♪ 244 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 ♪ Katika kampeni yako ♪ 245 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 ♪ Sasa uko hapa kwa imani yako ♪ 246 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 ♪ Na ushauri wako wa Peter Pan ♪ 247 00:13:08,121 --> 00:13:10,916 ♪ Huna makovu kwenye uso wako ♪ 248 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 ♪ Na huwezi kushughulikia... ♪ 249 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 MAZIWA YA MAMA: Je! unaenda? 250 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Lo ... hapana, mimi tu kupata Purell yako. 251 00:13:19,257 --> 00:13:21,885 (kilio cha king'ora cha mbali) 252 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Pata shiti na aloe. Na kurudi moja kwa moja. 253 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Ndiyo. Ndio, aloe. Ni nzuri sana. 254 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Hufanya ngozi yako smooth. Sawa. 255 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 (anapumua) 256 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 ♪ ♪ 257 00:13:39,069 --> 00:13:41,112 (kupiga kelele) 258 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 ♪ ♪ 259 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 ♪ Shinikizo ♪ 260 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 ♪ Nina hakika utakuwa na ♪ 261 00:13:53,291 --> 00:13:57,170 ♪ Mantiki ya ulimwengu ♪ 262 00:13:57,212 --> 00:14:01,383 ♪ Lakini uko hapa kwa imani yako na yako... ♪ 263 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 MWANAMKE: Mwananchi Starlight. Inakuja msimu huu kwenye Vought. 264 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Haki haijawahi kuonekana kuwa nzuri sana. 265 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 ♪ Na huwezi kushughulikia shinikizo ♪ 266 00:14:15,647 --> 00:14:17,274 ♪ Shinikizo ♪ 267 00:14:22,112 --> 00:14:24,447 ♪ Shinikizo ♪ 268 00:14:26,616 --> 00:14:29,911 ♪ Moja, mbili, tatu, nne, shinikizo. ♪ 269 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Simu ya kichomaji, je! 270 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - snap SIM kadi? - Yesu. 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulilala, Hugh? 272 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Kichwa chini. Kichwa chini. Pole. 273 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Mimi tu... natafutwa na wewe ni maarufu sana, 274 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 hivyo, uh... 275 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Je, ulipiga SIM kadi? Mimi... - Ndiyo. Lo, ndio. 276 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Nilipiga SIM kadi, sawa? 277 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Na hakuna mtu aliyenifuata hapa chini, 278 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 na hata hawawezi kufuatilia chip yangu hapa chini. 279 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Tuko sawa. 280 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Unaonekana mzuri. 281 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Ndio, wewe ... unaonekana mzuri pia. 282 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Unaonekana sana, unajua, uh ... 283 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Ndio, ninadanganya. samahani. 284 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Unaonekana kama shit. - Najua. 285 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 Najua. 286 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 nyie mnaishi wapi? 287 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med huko Ibiza. 288 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Imekuwa ya kushangaza. 289 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 vyama povu mapenzi badilisha maisha yako. 290 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Mpumbavu. 291 00:15:35,769 --> 00:15:37,646 (anacheka kwa upole) 292 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Oh, um... hii hapa. 293 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 STARLIGHT: Oh, shit. 294 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Ninamfahamu. 295 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Je! - Ndio. 296 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Namaanisha, sio kwa muda, 297 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 lakini ndio, kutoka kwangu Capes kwa siku za Kristo. 298 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Je, una uhakika unaweza kufanya hivi? 299 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Nina chaguo? 300 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Halo, mimi, uh... 301 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Niliona picha nzuri sana yako 302 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 kwenye Tuzo za Teen Choice na, um... jina lake nani? 303 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Ansel Adams? 304 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Alden Ehrenreich. 305 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Je, unaninyemelea kwenye Instagram? 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Hapana. Hapana, hapana. Pata juu yako mwenyewe. 307 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 Ndivyo walivyokuweka watu wa PR pamoja au nini, ni nini ... 308 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Hapana. Yeye ni mtu mzuri. - Yeye ni mwigizaji. 309 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Ni mwigizaji ambaye hakufanya hivyo uongo usoni mwangu kila siku. 310 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Sawa, ndio. Ndio, nimeipata. Lo. 311 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 samahani. samahani. 312 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 - Mimi ... Hughie, mimi ... - (Kengele juu ya P.A.) 313 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 SAUTI OTOMATIKI: Times Square, 42nd Street. 314 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Uhamisho unapatikana... 315 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Habari. 316 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Pata usingizi. 317 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Nitalala nikijua uko salama. 318 00:17:17,287 --> 00:17:19,164 (watoto wanapiga kelele kwa kucheza) 319 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 (vilio vya king'ora) 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Unafikiri hii ni furaha? 321 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Unafikiri maji yanapaswa kuwa na furaha? 322 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Jaribu kuogelea ndani Mariana Trench, 323 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 nyie wajinga wadogo. 324 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Ndio, haifurahishi sana hapo. 325 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Hapana, ni giza na ni baridi. 326 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Na uko peke yako. AFISA: Bwana? 327 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 - Wewe ni hivyo ... - Bwana? 328 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 Mungu jamani peke yake. 329 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 (gumzo la redio lisilo wazi) 330 00:17:49,778 --> 00:17:52,906 (funguo zinacheza) 331 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Kuogelea bure, samaki wadogo. 332 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Umetoa dhamana. 333 00:18:00,330 --> 00:18:01,206 (kutetemeka) 334 00:18:01,247 --> 00:18:04,083 (kicheko) 335 00:18:06,419 --> 00:18:09,464 (vicheko vinaendelea) 336 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Hey, mtu. 337 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Unataka Fresca? 338 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Asante. 339 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Halo, ninakujua. 340 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Ndio, wewe ni, uh, Raven ... Ravenwing. 341 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 Ni Eagle. Tai Mpiga mishale. Nje ya Cleveland? 342 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Tulikutana, kama, mara tano katika Vought-Con. 343 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Namaanisha... mm. Hapana, hiyo haijalishi. 344 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Umeniweka dhamana? 345 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Ndio. - Kwa nini? 346 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Kwa sababu hata mashujaa wanahitaji mkono mara moja kwa wakati. 347 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Njoo. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 Franchise ya Translucent, 349 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 hasa Nguvu Isiyoonekana 2, ni... 350 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Tafadhali. 351 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Mtoto wangu anahitaji mama. 352 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Oi! Funga mtego wako, ndege bubu wewe, 353 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 ama sivyo nitakusumbua. 354 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Lakini ndivyo hasa William Butcher alifanya hivyo. 355 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Alimuua Makamu wa Vought Rais Madelyn Stillwell 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 kutumia zaidi ya paundi 30 ya C-4. 357 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Kwa nini William Butcher afanye hivyo? 358 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 Kutoridhika, labda, juu ya mkewe aliyefariki, 359 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 mfanyakazi wa zamani wa Vought. 360 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Na kwa nini ilikuwa ya Madelyn Stillwell mtoto kupatikana salama katika yadi 361 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 maili 17 mbali? 362 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 Ni fumbo. 363 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Monsieur Charcuter yuko wapi? 364 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Kwa nini hajapiga simu? - Nani anajali? 365 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Anaweza kuwa amekufa. 366 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 (anacheka): Hapana. 367 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Yeye ni mpuuzi kupita kiasi kufa. 368 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 - (shushing) -...au yoyote wa washirika wake wanaojulikana ... 369 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Marvin Maziwa, Hugh Campbell, au mtu huyu, 370 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 ambaye utambulisho wake halisi haujulikani... 371 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Tafadhali piga simu kwa 1-888-0-CRIMES. 372 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Kristo. 373 00:19:49,355 --> 00:19:51,691 (anapumua) 374 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Tunapaswa kutoka hapa, sasa. 375 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Pasipoti nzuri hazifanyi kuja nafuu. 376 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Nauza RPGs, magendo katika Kalashnikovs. 377 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Tuna pesa za kutosha. Ni hayo tu. 378 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Utaenda wapi, Petit Hughie? - Inaweza tu kukaa hapa. 379 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Akiwa na gangbanger wa Frenchie marafiki. 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Vitanda, vilipata ladha 31 ya shahawa juu yao. 381 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Utawapenda. 382 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Oh, na una wazo bora? 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Hapana, labda tunaweza kukaa, sisi sote, 384 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 katika punda wa mama yako. 385 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Au ... labda hatukuweza kukimbia. 386 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 FRANCHIE: Wewe ni kama rekodi iliyovunjwa. 387 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Naam, hatupaswi tu kukata tamaa. 388 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Jamani, tunapata Kiwanja V, 389 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 sisi-tunaleta kwa New York Times, 390 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 tunachoma Vought hadi chini. 391 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 MAZIWA YA MAMA: Una V, Hughie? 392 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - Kwa sababu sijui. - Tunaweza ... 393 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 kupata baadhi. Mtu anaweza kutusaidia kuipata. 394 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Na huyo anaweza kuwa nani? 395 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 KIFARANSA: Hukusikia televisheni? 396 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Sisi ni maarufu sasa. 397 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Mchinjaji hata zaidi. - Fuck Butcher! 398 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Hatumhitaji. 399 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 Timu ya A-Team ilikuwa na Hannibal. 400 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Dirty Dozen, Lee Marvin. 401 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Beatles, Brian Epstein. 402 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Hatuhitaji Butcher. 403 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 FRANCHIE: Sawa, nani atakuwa nahodha wetu? Wewe? 404 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Namaanisha, jamani, tu-tu-tu nisikie. 405 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Nyamaza jamani! 406 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 Hii imekwisha. 407 00:21:21,948 --> 00:21:23,616 (mlango unafungwa) 408 00:21:46,347 --> 00:21:48,349 (anapumua) 409 00:21:53,271 --> 00:21:55,565 (mlango unafungwa kwa mbali) 410 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 (kusukuma) 411 00:22:38,107 --> 00:22:40,026 (huvuta pumzi kwa kasi) 412 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Mzalendo, habari. 413 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 - (matone ya chupa) - Ashley. 414 00:23:03,508 --> 00:23:05,093 (husafisha koo) 415 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Nimefurahi kukuona uko, uh, kujifanya nyumbani. 416 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Ndiyo. (anacheka) 417 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Ukarabati ni dhahiri imechelewa. 418 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 Ni kama 2003 inaitwa, wanataka ofisi zao zirudi. 419 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Unajua? 420 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Huh. Niliipenda. 421 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Ndio, mimi pia. Ilikuwa nzuri sana. 422 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Mzalendo, nataka tu kukushukuru tena 423 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 kwa kunipendekeza kwa kazi hii. 424 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Nilishangaa sana kupata simu. 425 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Nitajaza Viatu vya Bi Stillwell 426 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 niwezavyo. 427 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Mungu ailaze roho yake. 428 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Ndiyo. 429 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Mungu akupumzishe. Ndiyo. 430 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Bahati nzuri kumshika muuaji wake, huyo Butcher maniac? 431 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Hapana, bado. 432 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Lakini tutafanya hivyo. 433 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Oh, habari njema. 434 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Nadhani nimepata shujaa. 435 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Mgombea kamili kuchukua nafasi ya Translucent. 436 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Kweli? - Mm-hmm. 437 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 Hivi karibuni? 438 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Yuko kwenye gym sasa hivi. 439 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Unataka kukutana naye? 440 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Je, mimi? (anacheka) 441 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Ongoza njia. 442 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 ♪ ♪ 443 00:24:18,791 --> 00:24:20,501 (kuguna) 444 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Hiyo ni Blindspot, sawa? 445 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 Mwenye uwezo tofauti mwanachama wa The Seven. 446 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Tutapiga kura paa na milenia. 447 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Ujumuishaji ni kipaumbele kikubwa kwao sasa hivi. 448 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - MWENYE NYUMBA: Inashangaza. - Na kisha nadhani tunapata 449 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 kabila au mwanamke au, vidole, 450 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 mwanamke wa kabila kuchukua nafasi ya kina, 451 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 na sisi ni dhahabu. 452 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 (anacheka) 453 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Mzalendo, wow, wewe ni ... 454 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 Ni-ni heshima, bwana. 455 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Subiri. Shikilia. 456 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Unaweza kusema ni mimi? - Mm-hmm. 457 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 (anacheka) Lo! 458 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Hiyo-hiyo inavutia. 459 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Huna haja ya macho super wakati una masikio super. 460 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Naweza kusema tu, hiyo ni ya kushangaza. 461 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Na wewe, rafiki yangu, ni shujaa wa kweli. 462 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Sio kwa sababu ya kile unachofanya kwa kazi, 463 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 lakini ... (anapumua) 464 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 Naam, kwa sababu ya nini umeshinda. 465 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Asante. 466 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 Hiyo ina maana kila kitu kutoka kwako. 467 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Lo, acha. Njoo. 468 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Halo, wavulana, um, 469 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Nina swali moja tu, ikiwa ni sawa. - Ndio. 470 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Ndio? - Ndio. 471 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Sawa, kwa hivyo... 472 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 nini kitatokea ikiwa, uh, 473 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Sijui, ninafanya hivi? 474 00:25:40,331 --> 00:25:42,041 - (mlio wa sauti ya juu) - (kupiga kelele) 475 00:25:42,083 --> 00:25:45,753 (kupiga kelele) 476 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Na sasa wewe ni mwingine tu kipofu asiye na maana. 477 00:25:50,258 --> 00:25:53,135 (mayowe yanaendelea) 478 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 Hii lazima iwe aina fulani ya mzaha. 479 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 480 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Ni nini kilikufanya ufikirie kuwa nitawahi kuruhusu kilema ndani ya Saba? 481 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 Kwa bahati mbaya, Ashley, usimwangalie, niangalie mimi! 482 00:26:04,855 --> 00:26:06,315 (Blindspot inaugua) 483 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Niangalie. 484 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Samahani. Pole. - Wacha tuweke jambo moja sawa. 485 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Sababu pekee ya wewe kuwa hapa na kutofanya PR ya ushirika 486 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 kwa kuchezea Diva Cups 487 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 ndio nimekuleta hapa. 488 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Wewe ni wa kutengwa, maana yake unanijibu. 489 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Sawa. Sawa. 490 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Kuanzia sasa, Nitaweka ajenda yangu mwenyewe, 491 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Nitaidhinisha uuzaji wangu mwenyewe 492 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 na kuandika hoja zangu za kuzungumza. 493 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Utaniambia kila kitu hiyo inaendelea 494 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 kwenye ghorofa ya 99, na ninamaanisha kila kitu. 495 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Kila simu, barua pepe, gumzo la kikundi. 496 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Ikiwa ni balbu ya taa akitoka, utaniambia. 497 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Na, Ashley, kwa njia isiyo ya kawaida 498 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 unaamua ambaye huenda katika Saba. 499 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 Ninaamua. 500 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Je, tuna ufahamu? 501 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Ndiyo. 502 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 - (mlio wa simu, mitetemo) - MTANGAZAJI: Translucent alizikwa leo, 503 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 kuzungukwa na familia yake, marafiki, mashabiki 504 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 na wenzake Vought. 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Unaweza kuona ukumbusho 506 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 inayoangazia utendaji kutoka kwa Starlight 507 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 kuimba "Usiondoke Kwa Kweli" kwenye Voughtify. 508 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Inapatikana sasa. 509 00:27:19,972 --> 00:27:21,849 ♪ Roho yako ♪ 510 00:27:21,891 --> 00:27:25,770 ♪ Inajaza anga... ♪ 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 MTANGAZAJI 2: Bet huwezi kupinga kukamatwa huku. 512 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Mpiganaji mkali zaidi wa uhalifu wa Amerika inatoa utekelezaji wa sheria 513 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 makeover yenye uwezo mkubwa katika Citizen Starlight. 514 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Kuja kuanguka hii kutoka Vought. 515 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Nenda mbele, fanya siku yake. 516 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 (husafisha koo) 517 00:27:50,878 --> 00:27:53,255 - (injini inazimwa) - (mlango wa gari unafunguliwa) 518 00:27:56,133 --> 00:27:58,219 (anapumua) 519 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 (hushusha pumzi) 520 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Unajua jinsi ilivyo. 521 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Usitake kukwama na muswada wa kusafisha. 522 00:28:23,994 --> 00:28:25,996 (husafisha koo) 523 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Sawa. 524 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Kwa hivyo, sumu yako ni nini? 525 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Wewe ni mtu wa mguu? 526 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Lo, d... mkono, tafadhali, kwa kweli. 527 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 528 00:28:50,688 --> 00:28:52,690 (husafisha koo) 529 00:28:58,904 --> 00:29:01,240 (hushusha pumzi) 530 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Unataka nifanye, uh, 531 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - niliona au-au kukata au...? - Chochote kinachoelea mashua yako, tiger. 532 00:29:12,293 --> 00:29:13,419 (vipande vya blade) 533 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 (Ted akihema) 534 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 Shit mtakatifu. 535 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! 536 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Asante. Ilikuwa hivyo... 537 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Ninaweza kushika mkono, sawa? 538 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Ndio, weka tu kwenye jokofu. 539 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 Kwa utukufu wa ziada, Nitakuruhusu ukate mkumbo wangu. 540 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 ATM iliyo karibu zaidi iko wapi? 541 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 - (mlango unafunguliwa) - (kupiga kelele) 542 00:30:19,944 --> 00:30:21,445 - (kupiga kelele kwa Kifaransa) - (kuomboleza) 543 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Ni nini kilitokea? - Msaidizi! 544 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Shit mtakatifu. Keti naye chini. 545 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 - Keti naye chini. - Mlete tu hapa. 546 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Msaidizi le! 547 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Msaidizi! - Kuna nini? 548 00:30:32,748 --> 00:30:35,417 (kupiga kelele kwa Kifaransa) 549 00:30:35,459 --> 00:30:36,835 (wengine wanashangaa) 550 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 MAZIWA YA MAMA: Shit. 551 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Sikiliza, amevunjika kila mfupa mkononi mwake. 552 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Amevunjika nusu mbavu. Siwezi kufanya chochote hapa. 553 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Huna budi kumchukua kwa hospitali. 554 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 - (kuzungumza Kifaransa) - Hospitali... 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Nitafsirie, Frenchie. 556 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Mwambie amchukue kwa hospitali. 557 00:30:48,847 --> 00:30:50,266 (akizungumza Kifaransa) 558 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Kumbe! 559 00:30:54,645 --> 00:30:57,481 (kupiga kelele kwa Kifaransa kunaendelea) 560 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Sogeza, songa. 561 00:31:02,069 --> 00:31:04,989 (wote wawili wanazungumza Kifaransa) 562 00:31:09,076 --> 00:31:12,329 (kupiga kelele kwa Kifaransa) 563 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Sawa?! 564 00:31:13,747 --> 00:31:15,541 (inaendelea kwa Kifaransa) 565 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Alisema nini? Nini kinaendelea? 566 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Frenchie, alisema nini? 567 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 568 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 ♪ ♪ 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 570 00:32:37,873 --> 00:32:39,875 (kuruka kwa ndege) 571 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Polisi waliona hii? - MTU: Hakuna mtu aliyeiona. 572 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 Sijaribu kupata maisha bila parole. 573 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 KIFARANSA: Waliniahidi. 574 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 Wangesafirisha kwa bunduki tu na kokeni na fentanyl. 575 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Sio mbaya ... - Sio kubeba mizigo ya binadamu? 576 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Yesu Kristo, Frenchie. - Hawakuniambia. 577 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Au hukuuliza. 578 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 A Supe. 579 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 KIFARANSA: Supe Gaidi. 580 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 Walilipwa kwa kuingiza gaidi Supe. 581 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Vipi kuhusu huyu? 582 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Je, inakufanya uhisije? Mtu yeyote? 583 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Ninaichukia. - Hiyo ni majibu yenye nguvu, Margaret. 584 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Ningependa kufuatilia hilo. 585 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Unamaanisha nini unaposema unachukia 586 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 neno "Super Gaidi"? 587 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 I just mean, inatisha sana. 588 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 Inanifanya nitake kufunga mlango 589 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 na kujificha chini ya kitanda, unajua? 590 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Ambayo inamaanisha kushuka kwa tarakimu mbili 591 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 wikendi ya ufunguzi ya filamu ya Tek-Knight. 592 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 MWENYE NYUMBA: Naendelea kusema 593 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 "Super Villain" ni neno bora zaidi. 594 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 MARGARET: Uh, "Wahalifu Wakubwa" inaonekana kama kitu kwenye katuni. 595 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Jill, waulize wanafikiri nini kuhusu "Super Villain." 596 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Uh, vipi kuhusu neno "Super Villain"? 597 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 Hiyo inaonekana bora kwangu. Kusisimua zaidi. 598 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Zaidi ya kigeni. - JILL: Sawa. 599 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 JILL: Sawa, kugeuka yetu makini na haya, 600 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 unapendelea lipi? 601 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 "Kuokoa Amerika," naweza kuonyeshwa mikono? 602 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Sawa. Vipi kuhusu "Kuokoa Ulimwengu"? Lo! 603 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Kwa kauli moja, majibu yenye nguvu. Kwa hivyo inahusu nini... 604 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Hapana. Ni "Kuokoa Amerika." 605 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Lo... 606 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Si-sijui. Ni-nahisi kama "Kuokoa Ulimwengu" ina ... 607 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 JILL: Sawa. Lakini ni kuna kitu maalum 608 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 kuhusu "Kuokoa Ulimwengu" kwamba "Kuokoa Amerika ..." 609 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Ni Wamarekani ndio wataenda tuwe na jeshi, 610 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 sio ulimwengu wa kijinga. 611 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 Ni "Kuokoa Amerika." 612 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Mm-hmm? 613 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 - Vuta kichochezi. - (piga mgongo) 614 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Kubwa. Kubwa. 615 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 (kukoroma) 616 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 KINA: Hey, mtu. 617 00:35:22,663 --> 00:35:24,289 (kuguna) 618 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Asante kwa kuniruhusu kuanguka. 619 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Samahani, kuhusu bafuni. 620 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Nitaisafisha. - Hakuna haja ya kuomba msamaha. 621 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Sawa. 622 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Oh, shit. 623 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 - Ulinitisha. - EAGLE: Ah, huyo ni Carol tu. 624 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Rafiki mzuri. 625 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, hii ni Deep. 626 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Nimekuwa nikitarajia kukutana nawe, Deep. 627 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Je, ungependa Fresca? 628 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Asante. 629 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Anyway, hakuna haja ya kuomba msamaha. 630 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Sote tumekuwepo. Ni kali. 631 00:36:03,495 --> 00:36:06,123 (kuguna) 632 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Umekuwa wapi? - Chini ya mwamba. 633 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 Mimi... (anapumua) 634 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 sidhani Niko chini ya mwamba. 635 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 EAGLE: Uh, kwa ajili yangu, 636 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 wakati wangu aha alikuja na hali ya mateka huko Kroger. 637 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Wapiga risasi wengi. 638 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Nilijitokeza, naruhusu mishale inaruka, lengo langu ni kamili. 639 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Lakini... 640 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 kuna mishale mingi tu podo inaweza kushikilia. 641 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Nilikimbia tu. 642 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Na kisha, tulipoteza watu wengi wazuri siku hiyo. 643 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Kisha unaanza kujiuliza, 644 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 kama, mishale ya kutisha dhidi ya TEC-9s? 645 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Lakini? - Lakini nilikuja kuona 646 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 upigaji mishale huo sio muhimu, haina wakati. 647 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 Ni sanaa safi na ya zamani. 648 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Carol alinisaidia kuona hilo. 649 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Na wewe ni nini, mtaalamu wake 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - au kitu? - (anacheka): Hapana. 651 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Hapana, matibabu uharibifu sana, kwa kweli. 652 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Unaweza kusema mimi ni mwalimu wake. 653 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Vipi kuhusu wewe, Deep? 654 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Vipi, vipi kuhusu mimi? 655 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Umefikaje hapa? 656 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Unaweza kumwambia, Deep. 657 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 (anacheka): Mwambie nini? 658 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Kuhusu unywaji wako. 659 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Kuhusu masuala yako ya kujithamini. 660 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Kweli fungua, Deep. - Hapana, sijui ... 661 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Sina kinywaji... (anacheka kwa upole) 662 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Niko sawa. - Hii ni nafasi salama, Deep. 663 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 CAROL: Ikiwa huna masuala yoyote ya kujithamini, 664 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 mbona unakuwa mara kwa mara kuwadhalilisha wanawake? 665 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - Hilo ni swali zuri, Kina. - Sawa, asante. 666 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Unajua nini? sijui jamani hii ni nini, 667 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 lakini ni ajabu kama jamani, kwa hiyo naondoka. 668 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Tunataka tu kusaidia. 669 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Carol alinisaidia sana, Deep. - Hapana, asante. 670 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Kukusaidia kupata nyuma ndani ya Saba. 671 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 NANGA WA HABARI: Jana, Kina alikutwa akiwa mlevi akiwakashifu watoto 672 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 katika eneo la Splash yupo Sandusky, Ohio. 673 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Baadaye alikamatwa na kupelekwa Sandusky... 674 00:38:27,472 --> 00:38:29,933 (anazungumza Kifaransa) 675 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Aliachiliwa kwa dhamana muda mfupi baadaye. 676 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Je, umefanya hivi? 677 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Umeandika kitu. 678 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Kijana." 679 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Kijana gani? 680 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 sielewi. Kijana gani? 681 00:39:03,925 --> 00:39:05,844 (huff) 682 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Sawa, hivyo? 683 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 Walikuwa wametumia pesa kutoka kwa akaunti kipofu 684 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 kusafirisha mwanaharamu ndani. 685 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Njia ya baridi. 686 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Marafiki wa ajabu wa kutisha yako. 687 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 Sikuwahi kusema walikuwa marafiki zangu, huh? 688 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Nilisema tu tutakuwa ... 689 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 salama hapa. 690 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Sawa, sawa, sawa. Tunafanya nini? 691 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Lo, piga simu tu 911. 692 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Nini, kidokezo kisichojulikana? 693 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Ndio, nina hakika hiyo itaenda moja kwa moja kwa meya. 694 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Umeona hiyo video. 695 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Je, ikiwa atafanya hivyo kwa-kwenye ndege? 696 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Au Daraja la Brooklyn la kutisha? 697 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Kwa hivyo, ni nini mpango wako mkuu, Hughie? 698 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Sawa, mwanamke wa CIA, sawa? 699 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Rayner. 700 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Kweli, CIA sawa 701 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 hiyo inataka kutubana karanga zetu 702 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 kwenye baadhi ya nyaya za kuruka. 703 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Tunaweza kumwita Butcher. 704 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Kwa mara ya mwisho, hatuhitaji Mchinjaji. 705 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Kisha nini? 706 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Tunapaswa... 707 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 piga simu Annie. 708 00:40:01,066 --> 00:40:03,026 (anacheka) 709 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 "Mpigie simu Annie." 710 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Annie? 711 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Ndiyo. 712 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Unamaanisha Starlight? 713 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 Maana ndiye yeye. 714 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Vought ana simu yake imechoka sana... 715 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 wanaomba kwamba ufanye hivyo. 716 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 La, hapana. 717 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Je, ulimpigia simu? 718 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Hapana, hapana. mimi si Mimi sio mjinga, sawa? 719 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Nilimtumia ujumbe. - Ah, jamani. 720 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Na kisha tulikutana, lakini tuko kupata Kiwanja V. 721 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Fuck wewe, Hughie! Je, wewe ni wazimu? - M.M., rahisi! 722 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Je! wewe ni wazimu?! - Tulikuwa makini! 723 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 - Je! unafanya nini?! - Tulitumia burner ... 724 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Tulitumia simu za kuchoma moto. - Mtoto, hauelewi! 725 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Wangeweza kuwa kukufuata. 726 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 Wanaweza kuwa wanatutazama sasa hivi jamani! 727 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Ikiwa wewe ndio sababu ya kijinga 728 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 kwa nini siwezi kumaliza 729 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 nyumba ya wanasesere ya Vermont, 730 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Nitakumaliza jamani. 731 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Umekuwa ukitembea karibu kwa siku 732 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 kama unataka kunipiga teke, 733 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 hivyo fanya tayari. 734 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 Goddamn it. 735 00:41:17,100 --> 00:41:19,561 (kuhema) 736 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Shit! 737 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Sitaki kupiga teke punda wako, Hughie. 738 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 Sitaki tu kuburuzwa kurudi kwenye uchafu huu, sawa? 739 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Nataka kufika nyumbani kwa mke wangu 740 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 na mtoto wangu. 741 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 Ni hayo tu. 742 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Kama bado naweza. 743 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Mtu huyu anaweza kuua watu wengi. 744 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... acha mtu mwingine kushughulikia, sawa? 745 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Hakuna mwingine! 746 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Hakuna anayekuja kutuokoa. 747 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Hupati. 748 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Wewe si askari. 749 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Wewe si mpelelezi. 750 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Wewe ni mtoto tu inauza vifaa vya stereo. 751 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Hapana, sielewi! 752 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Sina kazi. 753 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Au Robin. 754 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Au baba yangu. 755 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Au Annie. 756 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 Njia moja au nyingine, wote, uh... 757 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Sasa nilicho nacho ni hiki. 758 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 Hii. 759 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Ambayo ni kweli jamani huzuni, lakini ni kweli. 760 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Kwa hivyo, labda siwezi kuwa Lee Marvin. 761 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Lakini naweza kuwa Harry Potter. 762 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Au, uh... unajua, John Connor 763 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 ama-ama-ama jina lake nani kutoka kwa Michezo ya Njaa. 764 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Katniss. 765 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Yeah, uhakika ni Naweza kuwa mtu 766 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 ambayo hakuna mtu anayefikiria ni ya kushangaza, 767 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 lakini zinageuka wao ni aina ya fucking kushangaza. 768 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 M.M. 769 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Sikiliza, tunamsaidia mwanamke wa CIA, 770 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 angeweza kukusaidia labda rudi kwa familia yako. 771 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Je, umewahi kufikiria hilo? 772 00:43:04,291 --> 00:43:05,375 (anapumua) 773 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Mtoto wangu anahitaji mama! 774 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Oi! Funga mtego wako, ndege bubu wewe... 775 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 ama sivyo nitakusumbua. 776 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 MAN (kwenye TV): Lakini ndivyo hasa William Butcher alifanya. 777 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Gecko? 778 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Je, huyo ni wewe? 779 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Mwangaza wa nyota? 780 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Ninamaanisha, Annie, habari. 781 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Habari. - Ah, Mungu wangu, hi! 782 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Angalia wewe, Big-time Saba shujaa. 783 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Lo, nyamaza. 784 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Unajua, ninafanya kazi katika Vought Tower 785 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 katika, uh, maabara juu ya 67? 786 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Oh, husemi? 787 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Naona mabango yako kila mahali. 788 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 Wanafanya soko shit nje yako. 789 00:43:43,621 --> 00:43:44,831 (wanadhihaki) 790 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Nina furaha kwa ajili yako, kwa kweli. 791 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Kununua kahawa? 792 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 (anacheka) Asante. 793 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Ndio, huko, uh, Capes kwa Christ Bible Camp, ndiyo, kabisa. 794 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Mm-hmm, mchezo wa Passion tunavaa? 795 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Ulikuwa Yesu bora. 796 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 I mean, hakuna mtu gonna kuchukua 797 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 msumari kupitia mkono kama naweza. 798 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Na Mchezo Mkubwa ulikuwa Pontio Pilato. 799 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Ee Mungu wangu, hayo madoa. 800 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Unajua alitaka kufanya nje na mimi? 801 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Pontio Pilato na Mariamu wanaunganishwa? - Mm-hmm. 802 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Ooh, "mchafu." 803 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Ndio, hatukuwahi kufanya hivyo. 804 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Kwa nini sivyo? 805 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Alikuwa mzuri sana. - Ndio tu, 806 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 ni kile ambacho Ezekieli alisema kila mara. 807 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Na mama yangu pia. 808 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 Kwamba Mungu anakuangalia, 809 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 kila sekunde. 810 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Unajua, nilifikiri kwamba alikuwa akitutazama, 811 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 na nikafikiri kwamba angefadhaika. 812 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Ndio, ni, ni jambo lililoharibika 813 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - kumwambia mtoto. - Ndio. 814 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Lakini kuangalia nyuma? 815 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Nilipaswa kufanya nje pamoja na Mchezo Mkubwa. 816 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Nilipaswa kufanya mambo mengi zaidi. 817 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Kwa sababu... 818 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 hakuna kitu 819 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 huko juu. 820 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Hakuna mtu angani akituangalia. 821 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Si Mungu, si Mwenyeji. 822 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Si mtu yeyote. 823 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Yote ni tu... 824 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 uongo. 825 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Nahitaji upendeleo. 826 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Ndiyo. 827 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Ndio, chochote kwa wahitimu wa Kambi ya Biblia. 828 00:45:21,386 --> 00:45:23,346 (kusafisha koo, kupiga midomo) 829 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Nahitaji uende kwenye maabara tarehe 67, 830 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 na kuniiba sampuli ya Kiwanja V. 831 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Um... 832 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 Mimi, uh... 833 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 sijui, Sijui hiyo ni nini. 834 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Ah, unaona? 835 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Uongo mwingine. 836 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Najua jinsi tulivyoumbwa. 837 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Na si Yesu. 838 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 siwezi. 839 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Namaanisha, haiwezekani. 840 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Mimi si mtu hapo. 841 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Mimi ni panya wa maabara. 842 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 Walinikata viungo na wanakua nyuma. 843 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 - Siwezi kukupata ... - Lazima. 844 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Au niliweka hii kwenye Facebook usiku wa leo. 845 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 Geko, 846 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 nyota wa zamani wa kijana 847 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 ya Vought Summertime Clubhouse, 848 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 kufanya kazi kama sandampu;M hooker 849 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 kama msukumo wa pembeni? 850 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Nina hakika kuuliza akili atataka kujua. 851 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Annie? 852 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Nilidhani tulikuwa marafiki? 853 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 samahani. 854 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Lakini... 855 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 sisi sio chochote. 856 00:46:39,881 --> 00:46:41,883 (visu vya helikopta vinazunguka) 857 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Habari. 858 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Unajua sisi ni akina nani. 859 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Lakini tukutane shujaa mwingine. 860 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 Huyu ni Lance Koplo Dan Miller. 861 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Dan na mwingine jasiri Majini wa Kikosi cha Pili 862 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 zinakusaidia kukuweka salama kutoka kwa tishio la Super Villain. 863 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Tunajivunia kuruka pamoja nao. 864 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Na sasa, tunaweza kutumia msaada wako. 865 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Hiyo ni kweli, Maeve, na yetu kampeni mpya, Kuokoa Amerika. 866 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Haya naenda, nyie! Nitakie bahati nzuri. 867 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Lo, FYI, sio msingi halisi. 868 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Kama Homeland na Maeve watakula MREs 869 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 na piss katika shimoni pamoja na miguno mingine. 870 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Uh, hujambo, ndio, habari, tuko kurekodi filamu sasa hivi. Samahani? 871 00:47:15,792 --> 00:47:19,295 Pia, unaweza kutambua "Mvulana wa Jeshi" kama Karani wa Hoteli ♪2 872 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 - kutoka "Pumzi ya Ibilisi" -Halo, udhuru ... sawa. 873 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Kipindi cha Akili za Jinai: Nje ya Mipaka. 874 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 Naam, habari! 875 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Oh, Mungu wangu, jambo! 876 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Nana wangu ni shabiki wako mkubwa. 877 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Mimi ni Stormfront. 878 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Kubwa. - Ah, sawa, ndio. 879 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Kutoka Seattle, sivyo? 880 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Ah ... Portland, kwa kweli, Wako, uh, Mtukufu. 881 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 Shit mtakatifu! 882 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Macho yako ni kweli rangi ya bluu karibu. 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,445 (anacheka) 884 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Wewe ni ... furaha. 885 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 Imekuwa kelele, lakini tuna kazi ya kufanya, 886 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 kwa hivyo ... turudi kwake. 887 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Ah, kabisa, uh, 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 walitaka tu nikutane na wewe. 889 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 WHO? 890 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Ah, wavulana wa 82. 891 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Mimi ni msichana mpya. - Subiri... 892 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 unazungumzia nini? 893 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Lo! Habari. 894 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Niko kwenye The Seven. 895 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Inachukua nafasi ya Translucent. 896 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Mungu ailaze roho yake pema. 897 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Wino sio kavu, lakini, uh, 898 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 ndio, kuripoti kazini, 899 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 kwa hivyo ... fuck yeah! 900 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Um, hapana, sidhani hivyo hii ni, si kweli. 901 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 sijui chochote kuhusu hili. 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Lo! 903 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 Kweli, uh, Stormfront? 904 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Ni nani aliyetoa habari njema? 905 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 STORMRONT: Ah, Bwana Edgar, 906 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 mtu mkubwa? 907 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - MWANAUME: Sawa, rudi kwa moja. - Ajabu. 908 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Kubwa. 909 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 Sawa! 910 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Kubwa! - MTU: Tunaenda tena, watu. 911 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 Naam, nadhani hii inakwenda vizuri. 912 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 MAZIWA YA MAMA: Unajua, 913 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 wewe si John Cusack, jamani. 914 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Huna hakuna boom boksi mama. 915 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Samahani? - Unataka kurudi pamoja 916 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - pamoja na Starlight. - Hapana. Hapana-hapana, sijui. 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Ndiyo. Ndiyo, unafanya. 918 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Lakini hii sio njia kufanya hivyo, Hughie. 919 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Huwezi kuweka akivuta mavi haya jamani. 920 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Kumpigia simu, kumtumia meseji. 921 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Una wazimu? 922 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Unajua, unasikika kama Butcher. 923 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Yeye yuko upande wetu. - Najua. 924 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Ninasema hivi kwa ajili yake, mtoto. 925 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Unamuweka hatarini. 926 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Mwenyeji anagundua hilo amekuwa akizungumza na wewe? 927 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Yeye ni fucked. 928 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Kadiri unavyozidi kumsukuma kwenye jambo hili, 929 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 ndani zaidi katika grinder ya nyama yeye huenda. 930 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 RAYNER: nyie mnaendeleaje? 931 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 MAZIWA YA MAMA: Tunaning'inia huko. 932 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 RAYNER: Je, Butcher amewasiliana nawe? 933 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Hapana. 934 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Amekasirika kabisa. 935 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Unadhani aliua Madelyn Stillwell? 936 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 MAZIWA YA MAMA: Ningependa kama kufikiri kwamba hakuwa. 937 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Lakini mimi... sijui. 938 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 Naibu Mkurugenzi, Najua hii inaweza isiwe 939 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 wakati mzuri wa kuuliza, lakini umewahi...? 940 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Sikia kuhusu familia yako? 941 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Binti yako ni, uh, kuanzia soka, nadhani. 942 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Soka? 943 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Um, mama. 944 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Je, M.M. kuwaona? 945 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Unajua nini, hebu, ngoja tuone kama hii itaisha. 946 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Na nitaona ninachoweza kufanya. 947 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Asante, bibi. 948 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Sawa, kwa hivyo nipe maelezo ya mtu huyu. 949 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Sawa, uh, kama tano-kumi, 165, 950 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 nywele nyeusi, amevaa jeans ya kugonga na sneakers 951 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 labda kutoka Taiwan, labda India. 952 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Umepata yote hayo kutoka kwenye video? 953 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Kwa hivyo, viatu vingine vinaanguka, 954 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 na inatuponda tu sote. 955 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 MAZIWA YA MAMA: Maana? 956 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 Ina maana nimekuwa nikijaribu kuweka fumbo hili pamoja, 957 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 na kuna kipande kinakosekana na imekuwa ikinisumbua. 958 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Na nadhani wewe alinikabidhi tu. 959 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Sawa, basi, ni nini picha nzima? 960 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Picha nzima ... ni Vought! 961 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 Ni mapinduzi jamani kutoka ndani. 962 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 HUGHIE: Subiri, nini unazungumzia? 963 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Ah, bibi, pua yako. 964 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Kumbe! - Wacha tuondoe fuck hapa! - Shit takatifu! 965 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 - Shit takatifu! (kupiga kelele) -Njoo juu! Ingia! Nenda, nenda, nenda, nenda! 966 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Lazima kuna Supe huko nje. 967 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Je! vichwa vyetu vitapasuka? 968 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Frenchie, unajua nani nani angeweza kufanya hivyo? 969 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Hakuna mtu! 970 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Vichwa vyetu vitapasuka?! 971 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Tazama, nina binti. 972 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Nina wasiwasi kuhusu Magaidi wakubwa pia. 973 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Lakini hiyo haimaanishi 974 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 ambayo Vought inaweza kutumia hofu hiyo ya kututawala. 975 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Asubuhi. - Mheshimiwa Edgar, samahani, mimi ... 976 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 EDGAR: Hiyo ni sawa, Samantha. 977 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Siku yenye shughuli nyingi. (anacheka) 978 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Asubuhi, mwenyeji. 979 00:51:39,847 --> 00:51:40,890 (TV inazimwa) 980 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Je, nina deni la furaha? 981 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 Kweli, hautawahi kufikia 99. 982 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Kwa hivyo, nikaona nitakutembelea. 983 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Ni wazo zuri kama nini. - (chuckling): Kweli? 984 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Baada ya yote, unaendesha kampuni ya shujaa, 985 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 na, uh, huwahi kuingia na mashujaa wako, 986 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 wewe je? 987 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Kama, uh... oh, sijui... 988 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 karibu na kuajiriwa kwa msichana huyo, kwa mfano. 989 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Ulitaka kushauriwa kwenye Stormfront? 990 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 Naam, kwa nini sivyo? 991 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Niliachana na mengine yote. 992 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Mimi ndiye kiongozi wa The Seven. 993 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 Ambayo unayo heshima yangu isiyoisha. 994 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Unaona, sidhani ninafanya. 995 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 Hapana. 996 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Hata Madelyn hangethubutu 997 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 kujaribu na kuvuta uchafu wa aina hii. 998 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Bila shaka unajua jinsi muhimu wewe ni kwa kila mtu katika Vought. 999 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Hapana, hapana. Stan. 1000 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Mimi ni Vought. 1001 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Unaonyesha picha yangu kwa wengine mpanda ngamia asiyejua kusoma na kuandika 1002 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 katikati ya Sahara, atageuka na kusema, 1003 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 "Mkazi wa nyumbani," katika Amerika kamili. 1004 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Unajua nini? 1005 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Mkataba wangu umeisha, mwisho wa mwaka huu. 1006 00:52:43,661 --> 00:52:45,580 (anapumua) 1007 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Labda ni wakati mimi, uh, kuendelea. 1008 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Unafikiriaje yako wanahisa 1009 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 ungehisi kuhusu hilo? 1010 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Unajua nini Kuhusu Frederick Vought 1011 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Samahani? 1012 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Frederick. 1013 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Iliyopigwa. 1014 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Mwanzilishi wetu mtukufu. 1015 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 Kweli, sijui, um, si mengi, pengine. 1016 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Nimesoma historia yake tu... 1017 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 - mara tano? - (anacheka kwa upole) 1018 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Sio ujinga wa kujitakia 1019 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 kwamba tunauza kwa wanahisa, hadithi halisi. 1020 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Niangazie. - Alipata udaktari wake kutoka Munich. 1021 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Kabla ya wakati wake katika genetics. 1022 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 Nyota mchanga kama huyo anayekua kwamba katika '39, 1023 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Hitler alimteua daktari mkuu katika Dachau, 1024 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 ambapo alifurahia ugavi tayari wa masomo ya binadamu 1025 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 ambayo ili kujaribu mapema yake Marudio ya Kiwanja V. 1026 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Ambayo tunalaani maneno yenye nguvu zaidi ya iwezekanavyo. 1027 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Mapema katika '44, alihisi upepo unabadilika, 1028 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 alipata moyo kwa Washirika. 1029 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Wakati Oppenheimer alikuwa kulipuka na bomu, 1030 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Dk Vought tayari alikuwa na vitendo maombi ya Kiwanja V 1031 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 kupimwa katika uwanja. 1032 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Mashujaa kama Soldier Boy, 1033 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 kuua Wajerumani kwa dazeni. 1034 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Kwa hivyo, Roosevelt alimsamehe, 1035 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 naye akawa kama Wonder Bread American 1036 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 kama Disney na Edison. 1037 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 Naam, hii ni ya kuvutia kweli, 1038 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 kama sio kujishusha kidogo hotuba, lakini... 1039 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 sidhani Naona hoja, Stan. 1040 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Jambo ni... 1041 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 kwamba wewe ni chini ya dhana potofu 1042 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 kwamba sisi ni kampuni ya mashujaa. 1043 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Sisi sio. 1044 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Sisi ni nini, kwa kweli, ni kampuni ya dawa. 1045 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Na wewe sivyo mali yetu ya thamani zaidi. 1046 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 Hiyo itakuwa siri yetu formula ya Kiwanja V. 1047 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 Ambayo wewe, wewe ni mtoto wa kiume, 1048 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 kutolewa porini. 1049 00:54:53,290 --> 00:54:55,626 (vitusi) 1050 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 Sijui nini unazungumzia. 1051 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 Naam, ngoja nikukumbushe. 1052 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Umeteleza Kiwanja V kwa magaidi duniani kote 1053 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 kukupata wewe na wasaidizi wako katika ulinzi wa taifa. 1054 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Lakini labda kwa gharama ya kuharibu kampuni nzima. 1055 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 Nadhani sithamini sauti yako, bwana. 1056 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Sio sana hata kidogo. 1057 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Na mimi si kufahamu kwamba FDA sasa inajua kuhusu Kiwanja V, 1058 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 au ni hivyo suala la muda tu 1059 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 kabla ya umma kujua. 1060 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Wakati unajitayarisha kwenye Golden Globes, 1061 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 tuko busy, kukimbia kama wazimu 1062 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 kujaribu kusafisha fujo uliyofanya. 1063 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Sihitaji kushauriana nawe 1064 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 Kuhusu Stormfront au kitu kingine chochote. 1065 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 Sasa... 1066 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Naamini una onyesho la kwanza Tek-Knight Lives kwenda? 1067 00:55:49,847 --> 00:55:51,849 ♪ ♪ 1068 00:56:08,866 --> 00:56:11,327 (mbwa wakibweka kwa mbali) 1069 00:56:17,708 --> 00:56:18,918 (hushusha pumzi) 1070 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Unafanya nini hapa? 1071 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 Naam, nimekuja kumuona mwanangu. 1072 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 MAZIWA YA MAMA: Hongera, Hughie. 1073 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 Nimefurahi sana... 1074 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 ilituingiza kwenye uchafu huu. 1075 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 HUGHIE: Alikuwa na mume. 1076 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 Kweli? 1077 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 (kwa kigugumizi): Mtoto? 1078 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 Wawili ... watoto. 1079 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Na nilimuua. 1080 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Hukumfanya auawe. 1081 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 Hiyo haikukusudiwa kwetu. 1082 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Unajuaje? 1083 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 MAZIWA YA MAMA: Kwa sababu ubongo wetu si wote juu ya dashi, hivyo ni jinsi gani. 1084 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Kuna mtu alikuwa akimwangalia. 1085 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Na dakika Alisema kitu 1086 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 hakutakiwa kufanya hivyo? (huiga mseto) 1087 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Mtu kutoka Vought? 1088 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Kwa hiyo, tunasema hivyo 1089 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Vought inaweza kuwa na haki kuuawa 1090 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 naibu mkurugenzi wa CIA. 1091 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Na sasa tuko katikati ya hayo, pia. 1092 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Furaha sasa, mama mzazi? 1093 00:57:51,969 --> 00:57:53,846 (simu inatetemeka) 1094 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Hujambo? 1095 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 STARLIGHT: Ni mimi. 1096 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Yesu, hupaswi kuwa unaita. 1097 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 STARLIGHT: Niko kwenye a simu burner, ni sawa. 1098 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Ndio, lakini mtu inaweza kuwa kusikiliza. 1099 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, tulifanya hivyo. 1100 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Ananiletea Kiwanja V ndani, kama, siku moja au mbili. 1101 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Unafikiri nini? Um... New York Times? 1102 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 I mean, nilikuwa kufikiri CNN au MSNBC, lakini... 1103 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Sawa, subiri, subiri, tu-tu-tu-shikilie tu sekunde moja. 1104 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Njoo, hii ni kile tumekuwa tukisubiri. 1105 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Wacha tuwachome moto hao majambazi. 1106 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Piga tu, hebu tufikirie 1107 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - njia bora ya kufanya hivyo. - Kwa nini? 1108 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Nini kilitokea? - Hakuna. 1109 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Ni hatari tu, ni hayo tu. 1110 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Namaanisha, unapaswa kuwa makini. Sitaki uumie. 1111 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 Sitapata... 1112 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Ikiwa kitu kilitokea, unajua unaweza kuniamini. 1113 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Tuko pamoja katika hili. 1114 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Hapana, nakuamini. Ni tu... 1115 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Ninataka tu kuchukua wakati wetu. 1116 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Unajua, fanya hivi kwa haki. Ni hayo tu. 1117 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Najua wakati haupo kuniambia ukweli, Hughie. 1118 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Niliishi nayo kwa namna fulani kila siku. 1119 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Usinidanganye. 1120 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Si tena. 1121 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 mimi si. 1122 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 Kuapa kwa Mungu. 1123 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Vyovyote vile. Mimi, um... 1124 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Lazima niende. 1125 00:59:28,649 --> 00:59:30,776 (wananung'unika) 1126 00:59:30,818 --> 00:59:32,820 ♪ ♪ 1127 00:59:44,248 --> 00:59:45,708 (bunduki kubofya) 1128 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Sawa, ni rahisi, vijana. Rahisi hufanya hivyo. 1129 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Kama nilivyojaribu kusema mjanja huu... 1130 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Niko na kura hiyo. 1131 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Ndiyo. 1132 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Umevaa nini jamani? 1133 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 Hilo ni swali zuri. 1134 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Ulimpigia simu? 1135 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Samahani, Petit Hughie. Sio mchezo sasa. 1136 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Tunahitaji nahodha wa kweli. 1137 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 BUTCHER: Frenchie yuko sawa. 1138 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 Hii ni fujo mbaya, mwanangu. 1139 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Tulipata Gaidi Supe, Rayner alipuliza mkebe wake, 1140 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 na sisi ndio mbwembwe zinazotafutwa zaidi nchini. 1141 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Lakini usijali. 1142 01:00:35,382 --> 01:00:36,967 ("Shinikizo" na Billy Joel akicheza) 1143 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 nyumbani kwa baba. 1144 01:00:38,844 --> 01:00:40,846 ♪ ♪ 1145 01:00:53,192 --> 01:00:55,527 ♪ Moja, mbili, tatu, nne, shinikizo. ♪ 1146 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 ♪ ♪ 1147 01:01:17,257 --> 01:01:21,762 ♪ Lazima ujifunze kujiendesha ♪ 1148 01:01:21,804 --> 01:01:23,222 ♪ Shinikizo ♪ 1149 01:01:23,263 --> 01:01:27,726 ♪ Wewe ni kama kila mtu mwingine ♪ 1150 01:01:27,768 --> 01:01:30,229 ♪ Shinikizo ♪ 1151 01:01:30,270 --> 01:01:33,732 ♪ Umekuwa nayo tu kukimbia hadi sasa ♪ 1152 01:01:33,774 --> 01:01:36,735 ♪ Nzuri sana ♪ 1153 01:01:36,777 --> 01:01:39,738 ♪ Lakini utafika mahali ♪ 1154 01:01:39,780 --> 01:01:42,741 ♪ Ambapo kitu pekee unahisi ♪ 1155 01:01:42,783 --> 01:01:46,787 ♪ Je, umebeba bunduki usoni mwako ♪ 1156 01:01:46,829 --> 01:01:50,791 ♪ Na itabidi ushughulikie na shinikizo ♪ 1157 01:02:03,387 --> 01:02:05,180 ♪ Shinikizo ♪ 1158 01:02:05,222 --> 01:02:11,186 ♪ Nina hakika unayo baadhi ya mantiki ya ulimwengu ♪ 1159 01:02:11,228 --> 01:02:15,190 ♪ Lakini uko hapa kwa imani yako ♪ 1160 01:02:15,232 --> 01:02:17,734 ♪ Na ushauri wako wa Peter Pan ♪ 1161 01:02:17,776 --> 01:02:21,196 ♪ Huna makovu kwenye uso wako ♪ 1162 01:02:21,238 --> 01:02:25,200 ♪ Na huwezi kushughulikia shinikizo ♪ 1163 01:02:29,621 --> 01:02:31,623 ♪ Shinikizo ♪ 1164 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 ♪ Moja, mbili, tatu, nne, shinikizo. ♪